Existe um termo em italiano, sem tradução, que sintetiza a maestria por trás de entregas elaboradas e memoráveis. A capacidade de aparentar indiferença e facilidade na realização de ações difíceis, escondendo conscientemente o esforço que elas exigem. A capacidade de realizar algo complexo com naturalidade.
A Columbia University resumiu o significado do termo Sprezzatura da seguinte forma: “A Arte de Ocultar a Arte.”
Em abril de 2023, em vídeo publicado nas suas redes sociais, a Rolex sintetizou um pouco da sua arte, que nos ajuda a entender um pouco mais sobre o que está por trás do significado do termo:
“What makes a Rolex watch exceptional? It is not just the wheels and the cogs, the steel we shape, the gold we forge. It is not just the sum of every part we design, craft, polish and assemble with exquisite skill and constant care. It is all of these, and more. It is the time taken, the skills of many. A demanding, rigorous and perpetual endeavour. In short, it is the quest for excellence. Only then can we print “superlative” on each dial leaving our workshops. It is the mark of our autonomy, our mastery of the entire watchmaking process. And when we have pushed our limits, we push again, striving to be even better.”
“Para alguns, são apenas rodas e engrenagens marcando o tempo. Outros veem o que nós vemos. O aço, que nós mesmos reforçamos. Cada quilate de ouro da nossa fundição e cada componente que criamos, modelamos e polimos. Cuidado constante e inúmeras habilidades. Mas, acima de tudo, tempo. Após meses de trabalho árduo, podemos gravar a palavra Superlativo em cada mostrador. É a marca da nossa autonomia, responsabilidade e integridade. Isso é tudo o que fazemos. Mas fazemos tudo isso, para que ele faça parte de você.”
A missão por trás de cada entrega é encantar, no ver, sentir, no viver. Cada detalhe, cada forma, cada espaço, tudo construído minuciosamente para você focar apenas no seu viver, no seu momento, no que importa.
Não construímos casas, criamos conceitos de viver, em todos os aspectos. Olhando para cada traço, cada detalhe em todos os processos.
E entendemos acima de tudo que o seu tempo é valioso. Que a sua tranquilidade e conforto são importantes. E que o lar é o santuário de momentos únicos ao lado de quem amamos.
Por isso, estamos aqui.
Spreza.
